U.S. and Japanese authorities are increasingly worried about the yen, and could be signaling intervention is around the corner.