The pair announced their divorce in May 2021 and subsequently split up their philanthropic efforts