Borrowing costs hit 2025 lows, yet Fed signals and housing shortages limit scope for major declines