Russia’s muted condemnation of Trump’s swift move against Maduro masks deep unease, suggesting the Kremlin’s waning influence and its preoccupation with the war in Ukraine