Authorities have imposed a curfew in Birgunj, Nepal, after violent protests erupted over a TikTok video that reportedly hurt religious sentiments