A White House source said Machado would be president of Venezuela if she had turned down the Nobel Peace Prize in favor of Trump