Mary Peltola’s bid for Senate in Alaska could put Lisa Murkowski, the state’s independent-leaning Republican senator, in an awkward position while giving Democrats a major opportunity, writes John Bowden