Some of the industry's best teams and brokers have started the year with a new brokerage. Here are updates from Compass, Douglas Elliman and others.