With delinquencies and debt-to-income ratios on the rise, the Trump administration is lifting foreclosure restrictions and eyeing tighter underwriting requirements for borrowers with multiple risk factors.