In Crans-Montana, the ski resort where at least 40 people died in a New Year’s Day blaze, many were struggling to process one of the worst such disasters in Switzerland’s history.