A Mass was held Sunday for victims of the New Year's Eve fire at a bar in Crans-Montana, Switzerland, which left 40 dead and many injured