The BBC on Friday said that it has settled with a Jewish family who survived Hamas’ 7 October attacks in southern Israel after the British news outlet filmed inside their destroyed home