The incident comes amid tensions between the US and Venezuela, with President Donald Trump ramping up military pressure along the Pacific to deter the entry of alleged drug boats