The facts in the cases of Nicolás Maduro and Juan Orlando Hernández are strikingly similar. The men’s fates are not.