An Australian is among the injured after the international ski and golf venue bar morphed from a scene of revelry into the site of one of Switzerland's worst tragedies.