The actress, who died this week at 91, was an icon of 1960s cinema. She was also a hero to the French far right.