China’s factory activity signaled a return to growth in December, according to both official and private surveys, an improvement likely to help Beijing achieve its growth target for the year.