More than 20 million Americans are preparing for steeper healthcare costs in the New Year because of expiring subsidies.