Japan's tourism sector is bracing for a rough holiday season amid a diplomatic row with China over a remark Japanese PM Sanae Takaichi made over Taiwan. Here's why it matters