Severe winter weather across the US caused widespread flight cancellations and delays during peak holiday travel, with warnings stretching coast to coast.