Harrowing videos from Hammonton show thick smoke and flames after two choppers reportedly collided mid-air and crashed, with emergency crews scrambling and authorities racing to piece together what went wrong