Satya Nadella has restructured Microsoft’s senior leadership to strengthen its position in artificial intelligence amid rising competition and a reset of its OpenAI partnership.