As President Trump sought a peace deal and Vladimir V. Putin sought victory, factions in the White House and Pentagon bled the Ukrainian war effort.