The 35-year-old announced her terminal cancer diagnosis last month