The BNP chairperson had been under treatment at a Dhaka hospital for over a month