The former Bangladesh PM and BNP chief passed away on Tuesday, ending a career in politics marked by both success and controversy