Official inquiry ordered into ‘serious information failures’ following historic comments by Alaa Abdel Fattah