Faith leaders across the United States face challenges as they support anxious immigrants