Iran’s regime faces mounting pressure from below as Trump and Netanyahu weigh fresh strikes