The two men accused of committing the Bondi Beach antisemitic terror attack "acted alone", Australian police have said.