PostNord, the country’s longtime service, is delivering its last letters. Few Danes send snail mail anymore, but some are mourning the end of an era.