Labour says it is "indefensible" for Lord Wolfson to keep his role while acting as a lawyer for the Russian billionaire.