The filing marks the first attempt to bring TAO, Bittensor’s native token, to U.S. markets through a regulated investment product.