Gaza families search for their missing family members, trusting that clues such as scraps of clothing and rumors will be the key to unlock the mystery