Russia said it would revise its response to peace talks after claiming Ukraine had attacked Vladimir Putin’s forest retreat – an allegation dismissed by Volodymyr Zelensky as ‘lies’