Carried out without any public explanation, the removal has provoked anger among Dutch officials, the families of US soldiers, and local residents