Thomas Kelly, 33, left medicine to build an AI tool to help doctors with their heavy workloads. Today, his company is worth over $460 million.