The prime minister thought he was dining with a different I. Berlin.