The Coinbase-backed feature, first announced in July, lets PNC clients buy, sell and hold bitcoin directly in their digital banking accounts.