Heavy snow is expected in New York and southern Connecticut during one of the busiest travel weekends of the year.