The president’s comments calmed fears that he would pull out of the Biden-era deal and came as he struck an agreement with the U.S. ally on rare earths.