Trump administration is aiming to interrupt a shadow fleet of tankers that supply sanctioned oil to several U.S. adversaries.