The "Russia's South Caucasus" bit was an eyesore to WaPo's 19.3 million followers, who were swift enough to link the blooper to its recent job cuts, where thousands of journalists lost their jobs