The Pentagon has added major Chinese companies — including Alibaba Group, BYD and Baidu — to a list of firms it alleges are linked to China’s military.