Federal authorities have opened a criminal investigation into whether two ICE officers lied under oath about a Minneapolis shooting, after all charges were dropped against two Venezuelan men