Even the feeble congressional Republicans are recognising how disliked the president’s import taxes are