The pair were asleep in bed when her former lover broke in and shot them both; it’s the second time in six months that a Ukrainian refugee has been violently killed in North Carolina