The search unit used public and classified records to locate his remains