Democratic Maryland governor says president’s ‘actions’ speak for themselves, even amid Trump’s denials of racist intentions