A man accused of killing 15 people by opening fire on a Hanukkah celebration at Australia's Bondi Beach has appeared in court via video link from prison for the first time.